1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:47,000 --> 00:00:48,500
Ich bin hier.

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,250
Tut mir leid, dich aufzuwecken.

5
00:00:51,333 --> 00:00:54,541
Mit zunehmendem Alter wird die Verdauung schlechter
eher ein Problem.

6
00:00:54,708 --> 00:00:58,000
Ja, Sergeant... Oberst.

7
00:00:58,416 --> 00:01:00,541
Organe beginnen zu versagen.

8
00:01:00,791 --> 00:01:04,583
Die Zeiten sind hart.
Aber wir müssen klar bleiben.

9
00:01:05,166 --> 00:01:09,708
- Ich fühle mich gut.
- Aufmerksamkeit.

10
00:01:11,041 --> 00:01:14,625
Montieren.
Ich möchte mit Ihren Männern sprechen.

11
00:01:17,250 --> 00:01:18,750
Montieren.

12
00:01:21,708 --> 00:01:23,208
Aufmerksamkeit.

13
00:01:35,083 --> 00:01:37,833
Die Welt verändert sich.

14
00:01:39,208 --> 00:01:42,166
Wir müssen uns verjüngen.

15
00:01:45,166 --> 00:01:48,125
Wir brauchen Männer aus Stahl...

16
00:01:48,375 --> 00:01:53,291
...und leider
Du wirst nicht jünger.

17
00:01:54,500 --> 00:02:00,166
Im Vorgriff auf
eine wohlverdiente Ruhe...

18
00:02:00,500 --> 00:02:06,333
...Sie können ab sofort Ihren Anspruch geltend machen
Recht auf Ruhestand.

19
00:02:12,750 --> 00:02:15,500
Du darfst es nicht tragen
keine Uniform mehr...

20
00:02:16,000 --> 00:02:20,583
...aber niemand wird es vergessen
Deine Erfolge.

21
00:02:20,833 --> 00:02:25,166
Zusätzlich zu den 350 Franken
Ihrer monatlichen Rente...

22
00:02:26,166 --> 00:02:33,125
...jeden Winter erhalten Sie
jeweils ein 50-Kilo-Sack Kohle...

23
00:02:34,875 --> 00:02:37,333
...für Verdienste um die Stadt.

24
00:02:45,791 --> 00:02:47,625
Wir haben den Sack bekommen.

25
00:02:50,125 --> 00:02:51,833
Wir haben wirklich den Sack bekommen.

26
00:02:52,416 --> 00:02:55,291
Lächeln. Das ist ein Befehl.

27
00:02:57,041 --> 00:02:58,625
Das ist es dann.

28
00:04:53,875 --> 00:04:58,000
sechs Monate später

29
00:05:10,708 --> 00:05:13,791
Vater, kann ich dir helfen?

30
00:05:14,125 --> 00:05:18,958
Der Sturm wehte
Dach von der Kirche.

31
00:05:20,041 --> 00:05:22,083
Möchten Sie etwas trinken?

32
00:05:24,791 --> 00:05:27,666
Und wie geht es Herrn Cruchot?

33
00:05:27,916 --> 00:05:31,083
Wir sind weg von
Saint-Tropez für sechs Monate...

34
00:05:31,541 --> 00:05:35,541
...und er ist wortkarg und traurig.

35
00:05:37,291 --> 00:05:39,583
Aber ich tue, was ich kann.

36
00:05:39,833 --> 00:05:43,541
Männer sind verloren
sobald sie in Rente gehen.

37
00:05:43,791 --> 00:05:47,916
Ich gebe mir alle Mühe
um ihn aufzumuntern.

38
00:05:48,291 --> 00:05:51,875
Ich organisiere alles
hinter den Kulissen...

39
00:06:39,833 --> 00:06:43,833
Lassen Sie mich Ihnen die Geschichte erzählen
von Rotkäppchen.

40
00:06:45,583 --> 00:06:48,708
Für dich. Er wird sowieso nicht zuhören.

41
00:06:49,291 --> 00:06:54,250
Rotkäppchen hatte ein
Großmutter, die im Wald lebte.

42
00:06:54,416 --> 00:06:59,708
Immer Rotkäppchen
trug eine rote Kapuze...

43
00:06:59,833 --> 00:07:05,458
...und eines Tages sagte sie:
Ich werde Oma sehen.

44
00:07:05,500 --> 00:07:09,000
Ich bringe Butter mit
und eine schöne Waffel.

45
00:07:09,375 --> 00:07:11,416
Und sie ging auf die Straße ...

46
00:07:11,833 --> 00:07:14,791
Nein, zuerst traf sie den Wolf.

47
00:07:16,916 --> 00:07:20,291
Und der Wolf fragte:
Wohin gehst du?

48
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
Rotkäppchen sagte:
Zur Oma.

49
00:07:22,833 --> 00:07:25,833
Und was ist in Ihrem Warenkorb?
Zeig mir.

50
00:07:26,250 --> 00:07:31,708
Eine Waffel, Butter und Marmelade.

51
00:07:32,000 --> 00:07:35,125
Interessant. Und wo
Lebt deine Oma?

52
00:07:35,375 --> 00:07:37,291
Ganz weit in den Wald hinein.

53
00:07:37,791 --> 00:07:42,125
Der Wolf rannte so schnell er konnte
bis er bei Oma ankam.

54
00:07:42,416 --> 00:07:45,583
Ich erinnere mich nicht mehr genau
was als nächstes geschah.

55
00:07:45,916 --> 00:07:48,458
Der Wolf hat Omas Platz eingenommen...

56
00:07:48,708 --> 00:07:52,791
...und Rotkäppchen,
der viele Blumen gepflückt hatte...

57
00:07:53,208 --> 00:07:57,666
...kam bei Oma an und sagte:
Deine Arme sind so groß.

58
00:07:58,125 --> 00:08:00,625
Damit ich mich umarmen kann
Dir geht es besser, Kind.

59
00:08:00,875 --> 00:08:06,291
Deine Füße sind so groß.
Damit ich besser laufen kann...

60
00:08:06,541 --> 00:08:09,291
Genug. Hau ab.

61
00:08:16,500 --> 00:08:18,458
Soll ich dein Bad füllen?

62
00:08:18,708 --> 00:08:21,791
Nein, ich mache es selbst.

63
00:08:22,833 --> 00:08:26,958
Ich möchte die Wasserhähne mit öffnen
Ich selbst habe warmes und kaltes Wasser.

64
00:08:54,875 --> 00:08:56,916
Stoppen. Das ist ein Befehl.

65
00:09:03,500 --> 00:09:05,833
Ich hole diese Stiefel.

66
00:09:51,416 --> 00:09:54,166
- Armer Kerl.
- Er hasst mich.

67
00:09:54,750 --> 00:09:56,375
Aber auch das Dienstmädchen?

68
00:09:57,041 --> 00:10:00,583
Sie hasst mich auch.
Sie macht immer mein Bett.

69
00:10:00,833 --> 00:10:02,750
Der Vater ist hier.

70
00:10:03,041 --> 00:10:04,625
Er hasst mich noch mehr.

71
00:10:08,416 --> 00:10:12,125
Du siehst sehr gut aus.

72
00:10:12,541 --> 00:10:14,041
Hinsetzen.

73
00:10:18,458 --> 00:10:21,458
Ludovic, warte.

74
00:10:28,708 --> 00:10:32,083
Das sagt der Vater
das schlechte Wetter...

75
00:10:32,458 --> 00:10:34,291
Der Sturm, meine Dame.

76
00:10:35,208 --> 00:10:38,708
Habe das Dach von der Kirche abgerissen.

77
00:10:38,958 --> 00:10:43,291
Und er bittet um eine
finanzieller Beitrag...

78
00:10:43,750 --> 00:10:45,583
...um es zu beheben.

79
00:10:46,000 --> 00:10:50,500
Solidarität unter den Gemeindemitgliedern
macht nicht viel aus.

80
00:10:50,750 --> 00:10:52,791
Das finde ich eine Schande.

81
00:10:56,166 --> 00:10:58,625
Das ist es auf jeden Fall.

82
00:10:58,875 --> 00:11:02,583
Wir müssen uns um die Dritte Welt kümmern ...

83
00:11:02,833 --> 00:11:06,625
...sondern auch um die Menschen
in unserer eigenen Region.

84
00:11:08,000 --> 00:11:11,583
Wir sollten aktiv sein
in der Pfarrei...

85
00:11:13,500 --> 00:11:15,833
Ich kann aufhören, wenn du willst...

86
00:11:16,166 --> 00:11:17,875
Überhaupt nicht, meine Dame.

87
00:11:18,333 --> 00:11:20,666
Es gibt auch Wohltätigkeit...

88
00:11:23,333 --> 00:11:24,833
...Armut...

89
00:11:28,458 --> 00:11:29,958
...die Kranken...

90
00:11:46,875 --> 00:11:48,375
Der Wilderer.

91
00:11:48,625 --> 00:11:52,125
- Das wird dir gut tun.
- Meine Kampfausrüstung.

92
00:11:55,583 --> 00:12:01,208
- Und das Kapellendach?
- Oh nein. Ja, aber später...

93
00:12:02,125 --> 00:12:04,166
- Dann morgen.
- Ja, ja, später.

94
00:13:04,833 --> 00:13:06,333
Tut es immer noch weh?

95
00:13:06,958 --> 00:13:08,666
Es tut ihm wirklich leid.

96
00:13:13,916 --> 00:13:17,125
- Es war nur Schrotschuss.
- Dann wird es vergehen.

97
00:13:17,583 --> 00:13:23,458
Ich habe eine Überraschung für dich.
Sie können Ihren Wilderer vergessen.

98
00:13:32,750 --> 00:13:34,291
Was ist das?

99
00:13:34,583 --> 00:13:39,458
Ein audiovisuelles System
mit dem neuesten Radarmodell.

100
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
- Wozu?
- Schauen Sie doch mal vorbei.

101
00:13:47,958 --> 00:13:53,083
Jeder Eindringling ist
sofort erkannt...

102
00:13:53,208 --> 00:13:57,125
...und vom Radar erfasst.

103
00:14:00,958 --> 00:14:05,291
Verwendung des Radars
Sie können jede seiner Bewegungen verfolgen.

104
00:14:05,541 --> 00:14:13,000
Mit diesen Tasten steuern Sie die Fallen.
Das ist die alte Grube.

105
00:14:15,166 --> 00:14:18,458
Dieser erzeugt Rauch.

106
00:14:18,666 --> 00:14:20,666
Gefällt es dir?

107
00:14:20,916 --> 00:14:23,791
Ja, aber was soll ich tun?

108
00:14:23,958 --> 00:14:28,000
Sie steuern die Tasten
und der Dieb ertappt sich.

109
00:14:28,250 --> 00:14:30,416
Wie mit dem Fisch?

110
00:14:30,791 --> 00:14:34,458
- Was hat das gekostet?
- Das spielt keine Rolle.

111
00:14:35,041 --> 00:14:40,166
Ja. Ich kann es nicht länger ertragen.
Ich ersticke.

112
00:14:40,375 --> 00:14:45,250
- Ich wollte dich etwas fragen.
- Fortfahren.

113
00:14:45,416 --> 00:14:49,416
- Ich möchte das Auto waschen.
- Oh nein.

114
00:14:49,666 --> 00:14:53,666
- Lass mich das Auto waschen.
- Es ist sauber.

115
00:14:56,833 --> 00:14:58,708
Dann mache ich es schmutzig.

116
00:15:31,875 --> 00:15:33,958
Es gibt einen Eindringling.

117
00:15:36,583 --> 00:15:38,083
Wo ist er?

118
00:15:38,958 --> 00:15:40,625
Es gibt zwei davon.

119
00:15:45,083 --> 00:15:49,083
Es sollte gefettet werden.
Wartung ist wichtig.

120
00:15:50,291 --> 00:15:54,750
- Das ist nicht der Haupteingang.
- Sei kein Snob.

121
00:15:56,500 --> 00:15:59,875
- Die Schurken.
- Das ist das Tränengas.

122
00:16:10,000 --> 00:16:14,041
- Was sollen wir mit ihnen machen?
- Ein Stromschlag?

123
00:16:21,083 --> 00:16:22,625
Warte einfach.

124
00:16:29,708 --> 00:16:32,583
Sie sind drinnen. Die untere Etage.

125
00:16:37,750 --> 00:16:40,875
Meine Juwelen, die Modigliani. Schnell.

126
00:16:51,666 --> 00:16:55,125
Hände hoch.

127
00:16:58,000 --> 00:17:00,250
Nennen Sie das Gastfreundschaft?

128
00:17:04,166 --> 00:17:07,083
Eine Idee meiner Frau. Eine Leiter.

129
00:17:08,583 --> 00:17:13,416
- Du hättest anrufen sollen.
- Das nächste Mal werden wir es tun.

130
00:17:14,750 --> 00:17:16,875
Ich habe eine Leiter.

131
00:17:22,458 --> 00:17:26,375
Du bist also endlich gekommen.

132
00:17:34,125 --> 00:17:35,666
Leicht zu finden?

133
00:17:35,916 --> 00:17:40,625
Bis zum Tor war es einfach,
Dann kamen die Überraschungen.

134
00:17:41,375 --> 00:17:43,208
Verzeihung.

135
00:17:44,583 --> 00:17:47,666
Nicht einmal eine Katze würde Ihnen entkommen.

136
00:17:48,291 --> 00:17:50,000
Nicht einmal eine Maus.

137
00:17:50,833 --> 00:17:52,750
Sollen wir ins Wohnzimmer gehen?

138
00:18:00,708 --> 00:18:02,208
Gib mir deine Hand.

139
00:18:10,375 --> 00:18:13,875
- Was machst du?
- Wir gehen... dorthin.

140
00:18:14,416 --> 00:18:17,166
Sie haben viel zu erzählen.

141
00:18:17,416 --> 00:18:20,791
Weißt du, ich denke, mein
Mann ist gelangweilt.

142
00:18:21,250 --> 00:18:22,750
Und deins?

143
00:18:25,041 --> 00:18:26,458
Er ist auch gelangweilt.

144
00:18:26,833 --> 00:18:29,916
Er verbringt zwei Stunden
ein Tag auf dem Dachboden.

145
00:18:30,291 --> 00:18:32,541
Vielleicht arbeitet er an seinen Memoiren.

146
00:18:52,458 --> 00:18:54,291
Und das ist noch nicht alles.

147
00:19:11,333 --> 00:19:12,833
Sainte Maxime.

148
00:19:14,083 --> 00:19:15,916
Erinnerst du dich?

149
00:19:31,416 --> 00:19:33,250
vom Feind zurückerobert.

150
00:19:40,125 --> 00:19:41,916
Und das ist ein Pflasterstein.

151
00:19:42,333 --> 00:19:45,041
Herkunft umstritten
Mai 1968

152
00:19:55,666 --> 00:19:57,500
Sergeant Gerbers letzter Schreibtisch

153
00:20:06,375 --> 00:20:10,333
Sie haben uns getötet
in der Blüte unseres Lebens.

154
00:20:10,541 --> 00:20:12,375
Nein, das haben sie nicht.

155
00:20:12,875 --> 00:20:17,083
Aufleuchten. Ich habe etwas für dich.

156
00:20:23,208 --> 00:20:25,458
- Schöne Maschine.
- Hinsetzen.

157
00:20:29,958 --> 00:20:31,458
Bereit?

158
00:20:34,916 --> 00:20:38,875
- Fougasse. Die FKK-Jagd.
- Erinnern?

159
00:20:39,041 --> 00:20:41,916
Alles nackt. Hübscher Mann.

160
00:20:54,125 --> 00:20:55,625
Schauen Sie sich diese Fenster an ...

161
00:21:05,708 --> 00:21:08,375
Liebe auf den ersten Blick.

162
00:21:10,875 --> 00:21:14,083
Eine schöne und reiche Hochzeit.

163
00:21:14,333 --> 00:21:18,333
- Herzlichen Glückwunsch, Sergeant.
- Jetzt haben wir zwei.

164
00:21:21,208 --> 00:21:22,416
Ich habe nichts gesagt.

165
00:21:24,458 --> 00:21:28,583
- Eine Partie Boule heute Abend?
- Nicht heute Abend.

166
00:21:28,708 --> 00:21:30,333
Warum nicht?

167
00:21:30,541 --> 00:21:32,041
Stoppen.

168
00:21:37,791 --> 00:21:39,708
Es bricht mir das Herz.

169
00:21:39,791 --> 00:21:43,541
Ein schöner Wein
wird dir guttun.

170
00:22:13,083 --> 00:22:16,666
Frau fragt nach Ihnen.
Besucher. Es ist dringend.

171
00:22:28,416 --> 00:22:29,916
Sehen.

172
00:22:32,333 --> 00:22:33,833
Das ist Fougasse.

173
00:22:34,000 --> 00:22:38,125
Sein Kopf traf den großen
Trommel mit einem Knall...

174
00:22:38,375 --> 00:22:41,791
...und seitdem hat er Amnesie.

175
00:22:43,833 --> 00:22:46,500
- Wir sollten ihn besuchen.
- Wo?

176
00:22:47,458 --> 00:22:51,916
Das Rehabilitationszentrum von
die Gendarmerie in Aix-en-Provence.

177
00:22:54,583 --> 00:22:59,166
Die Konfrontation wird ihm geben
ein körperlicher Schock.

178
00:22:59,416 --> 00:23:02,458
- Gute Idee.
- Das können nur wir.

179
00:23:03,333 --> 00:23:06,875
Wir sollten sofort gehen.

180
00:23:07,791 --> 00:23:10,333
Rufen Sie Tricard und Berlicot an.

181
00:23:11,916 --> 00:23:14,666
Bevor wir gehen... schauen sie zu?

182
00:24:16,750 --> 00:24:19,333
Meine Karten, mein Fernglas.

183
00:24:19,583 --> 00:24:22,416
Du darfst keine Uniform mehr tragen.

184
00:24:22,666 --> 00:24:27,750
Sie würden schwere Strafen riskieren
und Rentenverlust.

185
00:24:28,333 --> 00:24:32,541
Wir würden alles tun, um einen Freund zu retten.

186
00:24:32,916 --> 00:24:35,916
Tricard und Berlicot kommen auch.

187
00:24:36,916 --> 00:24:38,708
Bereit?
Bereit.

188
00:24:43,000 --> 00:24:44,500
Vergisst du das nicht?
etwas?

189
00:24:45,041 --> 00:24:46,958
Bist du wirklich nicht?
etwas vergessen?

190
00:24:51,791 --> 00:24:53,916
Hier. Du kannst es behalten.

191
00:24:55,166 --> 00:24:56,666
Aufleuchten.

192
00:24:59,125 --> 00:25:01,458
Das kaufen Sie doch nicht ab, oder?

193
00:25:01,916 --> 00:25:04,791
Lass sie.
Oder sie werden uns hassen.

194
00:26:05,125 --> 00:26:06,916
Da ist er.

195
00:26:07,875 --> 00:26:09,375
Alles zusammen.

196
00:26:09,791 --> 00:26:13,583
Der Schock wäre zu groß.
Nur Cruchot.

197
00:26:30,833 --> 00:26:32,708
Und meine kleine Fougasse?

198
00:26:34,083 --> 00:26:37,208
Erkennst du deine nicht?
kleiner Onkel Cruchot?

199
00:26:40,916 --> 00:26:42,791
Tritt zurück, Pops.

200
00:26:56,875 --> 00:26:58,666
Schau dir das an.

201
00:27:18,791 --> 00:27:20,625
Ich kenne dich nicht.

202
00:27:21,208 --> 00:27:25,333
Schauen Sie noch einmal.
Erinnerst du dich nicht?

203
00:27:27,416 --> 00:27:29,416
Ich leide unter Amnesie.

204
00:27:29,458 --> 00:27:33,000
Wir müssen Ihnen helfen
Dann gewinne dein Gedächtnis wieder.

205
00:27:34,000 --> 00:27:36,458
Er lässt mich nicht in Ruhe.

206
00:27:38,166 --> 00:27:40,416
Punktieren oder schießen?

207
00:27:41,083 --> 00:27:43,916
Warten. Du solltest schießen.

208
00:27:47,083 --> 00:27:50,166
Fougasse da, die Gendarmen da...

209
00:27:54,166 --> 00:27:57,541
Er mag mich sicher nicht.
Aber das zählt nicht.

210
00:27:57,791 --> 00:27:59,666
Wo ist mein Ball jetzt?

211
00:28:13,041 --> 00:28:16,083
Was willst du? Ich habe meinen Ball verloren.

212
00:28:19,375 --> 00:28:22,000
Sie sind verrückt. Ich suche meinen Ball.

213
00:28:34,875 --> 00:28:38,416
- Bist du verrückt?
- Erkennen Sie uns nicht?

214
00:28:40,208 --> 00:28:42,666
Ich habe ihn schon einmal gesehen.

215
00:28:44,250 --> 00:28:46,500
- Wo?
- Im Fernsehen.

216
00:28:50,708 --> 00:28:52,958
Wir gehen zurück zur Quelle.

217
00:29:07,000 --> 00:29:09,708
- Grillen...
- Thymian.

218
00:29:09,791 --> 00:29:11,708
- Lavendel.
- Jodsalz.

219
00:29:12,166 --> 00:29:13,375
Und?

220
00:29:15,083 --> 00:29:16,291
Und was?

221
00:29:16,458 --> 00:29:18,500
OK. Kommen.

222
00:29:23,250 --> 00:29:24,750
Was steht dort?

223
00:29:27,625 --> 00:29:29,666
Nein. Versuchen Sie es erneut.

224
00:29:35,708 --> 00:29:38,458
- Was sagt er?
- Saint-Trospete.

225
00:29:39,375 --> 00:29:43,250
- Kooperieren Sie, ja?
- Er macht es mit Absicht.

226
00:29:43,583 --> 00:29:46,458
Ich möchte nach La Pinsonnière zurückkehren.

227
00:29:51,625 --> 00:29:53,958
Hat offensichtlich keine Vorfahrt gegeben.

228
00:29:54,208 --> 00:29:56,333
Der Alfa Romeo kam von links.

229
00:29:57,583 --> 00:29:59,083
Das sieht vielversprechend aus.

230
00:30:00,916 --> 00:30:03,583
Es entwickelt sich ein schöner Stau.

231
00:30:30,625 --> 00:30:32,500
Das tut mir gut, Sergeant.

232
00:30:36,750 --> 00:30:38,541
Sie fuhren ineinander.

233
00:30:41,000 --> 00:30:42,625
Ich komme aus Toulon.

234
00:30:49,583 --> 00:30:52,125
Wir haben es aufgeschrieben.

235
00:30:56,333 --> 00:30:57,833
Das bin ich.

236
00:31:17,583 --> 00:31:21,208
- Wir fahren zusammen nach Sénéquier.
- Kommst du?

237
00:31:21,208 --> 00:31:22,791
Gar nicht.

238
00:31:27,500 --> 00:31:30,125
Wie finden wir dann
einander wieder?

239
00:31:40,916 --> 00:31:43,666
Nicht rückwärts, vorwärts.

240
00:31:44,625 --> 00:31:46,125
Ok, dann.

241
00:31:46,708 --> 00:31:48,208
Du kehrst um...

242
00:31:57,083 --> 00:32:00,875
- Was will dieser Idiot?
- Du willst, dass ich dich schlage?

243
00:32:02,000 --> 00:32:05,583
- Du weißt nicht, wer ich bin.
- Es ist mir egal.

244
00:32:08,083 --> 00:32:11,625
Minister,
Ich habe dich nicht erkannt.

245
00:32:11,958 --> 00:32:13,666
Fühlen Sie sich besser?

246
00:32:14,041 --> 00:32:15,750
Was ist los, Liebling?

247
00:32:16,500 --> 00:32:19,083
- Diese Herren machen ihren Job.
- Schlecht.

248
00:32:20,125 --> 00:32:21,958
Wir haben es eilig.

249
00:32:28,833 --> 00:32:30,958
Habe ich dich verletzt?

250
00:32:34,000 --> 00:32:37,375
- Fahren Sie über ihre Füße.
- Mit Vergnügen, Exzellenz.

251
00:33:11,666 --> 00:33:13,708
Wir haben nicht vergessen, wie das geht.

252
00:33:13,958 --> 00:33:16,416
Ich habe es einem Pfarrer gesagt.

253
00:33:16,666 --> 00:33:19,541
- Du lebst gefährlich.
- Ich bin wiedergeboren.

254
00:33:21,375 --> 00:33:23,916
lichtet sich der Nebel etwas?

255
00:33:26,125 --> 00:33:31,333
- Ich möchte nach La Pinsonnière gehen.
- Er geht mir auf die Nerven.

256
00:33:31,541 --> 00:33:36,500
Irgendwo hier ist ein bisschen
Haus, das dir gehörte.

257
00:33:38,625 --> 00:33:40,208
Unsere.

258
00:34:43,666 --> 00:34:46,625
„Ich sehe nur die, die gegangen sind.“

259
00:34:48,083 --> 00:34:52,208
„Warum entfachst du meine Traurigkeit neu?“

260
00:35:02,125 --> 00:35:03,541
Immer noch kein Klick?

261
00:35:03,583 --> 00:35:06,958
Nichts. Ich wäre lieber in La Pinsonnière.

262
00:35:08,083 --> 00:35:09,625
Genug, um dich in den Wahnsinn zu treiben.

263
00:35:12,708 --> 00:35:15,291
- Da sind die Bullen.
- Verstecken.

264
00:35:16,041 --> 00:35:18,416
Starten Sie es. Im ersten Gang.

265
00:35:41,625 --> 00:35:44,250
- Was machst du?
- Kein Benzin mehr.

266
00:35:45,958 --> 00:35:49,166
Dann hol dir welche.

267
00:35:49,208 --> 00:35:56,333
Nicht so gekleidet.
Illegales Tragen von Uniform.

268
00:35:56,333 --> 00:35:59,708
Sie denken, wir machen was
Dummköpfe von ihnen.

269
00:35:59,958 --> 00:36:02,666
Ziehen Sie andere Kleidung an. Helfen Sie ihm.

270
00:36:05,583 --> 00:36:07,291
Erwürge ihn nicht.

271
00:36:08,916 --> 00:36:11,875
Wird es lange dauern?
Ich habe einen Zeitplan.

272
00:36:12,958 --> 00:36:15,500
Hebe deinen Arm hoch. Zusammenarbeiten.

273
00:36:24,541 --> 00:36:28,958
Ihr seid falsche Gendarmen.
Ich hoffe, sie erwischen dich.

274
00:36:29,791 --> 00:36:33,375
Du solltest dich schämen.
Eine kranke Person foltern.

275
00:36:33,625 --> 00:36:35,500
Ich werde dich melden.

276
00:36:35,625 --> 00:36:37,708
Bring ihn zum Schweigen.

277
00:36:49,875 --> 00:36:51,958
Schnell. Zieh dich um.

278
00:37:29,833 --> 00:37:32,583
Sie müssen auf einem Trawler arbeiten.

279
00:37:34,750 --> 00:37:38,125
Mit einem Nummernschild von
Ile-de-France.

280
00:37:39,875 --> 00:37:41,375
Bereit.

281
00:38:33,625 --> 00:38:35,708
Einer für unterwegs.

282
00:38:35,958 --> 00:38:37,666
Das Gleiche, Fräulein.

283
00:38:38,416 --> 00:38:42,875
- Als Bürger verkleidet, oder?
- Vorsicht vor der Blutuntersuchung.

284
00:38:45,083 --> 00:38:48,291
- Sie haben uns erkannt.
- Ich gehe.

285
00:38:49,083 --> 00:38:50,958
Gehen wir schwimmen?

286
00:39:13,875 --> 00:39:17,000
- Kommst du an den Strand?
- Was tun?

287
00:39:19,041 --> 00:39:21,875
- Schwimmen.
- Ich habe keine Badehose.

288
00:39:23,083 --> 00:39:25,125
Ich gebe dir meine Krawatte.

289
00:39:50,416 --> 00:39:51,916
Sie sind hier.

290
00:39:54,333 --> 00:39:56,750
Spielst du Pfadfinder?

291
00:40:07,416 --> 00:40:08,916
Ich sehe nichts.

292
00:40:17,958 --> 00:40:19,875
Das ist es wert.

293
00:40:20,750 --> 00:40:24,625
- Und?
- Und was?

294
00:40:24,666 --> 00:40:28,166
Der Klick, Fougasse.
Der Klick drinnen.

295
00:40:29,750 --> 00:40:32,500
Erinnerst du dich nicht?

296
00:40:32,541 --> 00:40:33,666
Da sind wir wieder.

297
00:40:34,041 --> 00:40:37,083
Ich erinnere mich an nichts.
Er macht mich verrückt.

298
00:40:37,541 --> 00:40:39,041
Zieh ihn aus.

299
00:40:46,041 --> 00:40:48,708
Schuhe, Krawatte, Mantel.

300
00:40:50,208 --> 00:40:51,875
- Hemd.
- Hose.

301
00:40:52,333 --> 00:40:55,250
Ich werde es deiner Frau sagen.

302
00:40:58,541 --> 00:41:01,333
- Unterhosen.
- Nackt.

303
00:41:03,875 --> 00:41:10,875
Ich erinnere mich. Ich habe gelogen.
Ich leide nicht unter Amnesie.

304
00:41:19,583 --> 00:41:22,583
Seit wann, wenn ich fragen darf?

305
00:41:23,666 --> 00:41:26,333
Seit einiger Zeit, Sergeant.

306
00:41:26,833 --> 00:41:29,875
Mir hat es in La Pinsonnière gefallen.

307
00:41:30,250 --> 00:41:33,958
Du hattest also eine gute Zeit
auf unsere Kosten.

308
00:41:34,208 --> 00:41:40,041
Und du hast uns in Verlegenheit gebracht,
deine besten Freunde.

309
00:41:59,041 --> 00:42:02,166
Die neuen Jungs verhaften
die Nudisten.

310
00:42:12,416 --> 00:42:14,958
Damit haben wir nicht gerechnet.

311
00:42:15,875 --> 00:42:17,833
Und warum keine Panzer?

312
00:42:18,541 --> 00:42:22,125
Sie werden die Nudisten nicht kriegen.

313
00:42:32,416 --> 00:42:33,916
Die Gendarmen.

314
00:43:51,041 --> 00:43:57,708
Meine Herren, wir haben eine verdient
schöne Bouillabaisse.

315
00:43:58,458 --> 00:44:01,458
Und es ist mein Vergnügen.

316
00:44:03,250 --> 00:44:05,375
Kleiner Punk.

317
00:44:06,500 --> 00:44:08,250
Du bist zu nett.

318
00:44:11,500 --> 00:44:13,000
Lass uns essen.

319
00:44:16,208 --> 00:44:17,708
Das Auto.

320
00:44:19,083 --> 00:44:21,125
Es war nicht da.

321
00:44:21,666 --> 00:44:23,583
Ja. Es war da.

322
00:44:25,166 --> 00:44:28,333
Nun, suchen Sie danach. Starre nicht nur.

323
00:44:30,375 --> 00:44:32,000
Es war nicht da.

324
00:44:32,583 --> 00:44:35,041
Es ist da. Wir sehen es nicht.

325
00:44:35,291 --> 00:44:38,250
Bravo Cruchot. Jetzt können wir laufen.

326
00:44:38,500 --> 00:44:41,708
Ohne Geld und Papiere
und in Uniform.

327
00:44:42,041 --> 00:44:45,333
Es war die Idee dieses Genies dort drüben.

328
00:44:48,833 --> 00:44:52,208
Ich hätte zuhören sollen
zu meiner Frau.

329
00:44:52,708 --> 00:44:56,916
Sie hat ein gutes Urteilsvermögen.

330
00:44:57,416 --> 00:45:01,583
Es ist die Schuld des Amnesikers.

331
00:45:01,875 --> 00:45:03,583
Der Neandertaler.

332
00:45:04,416 --> 00:45:06,791
Mit Schaum im Kopf.

333
00:45:10,208 --> 00:45:12,125
Mach mich nicht wütend.

334
00:45:12,791 --> 00:45:16,166
Ich wollte La Pinsonnière nicht verlassen.

335
00:45:17,041 --> 00:45:18,958
Ich gehe übrigens zurück.

336
00:45:20,083 --> 00:45:24,208
Wenn Sie das tun,
Ich werde dich für immer ausziehen.

337
00:45:24,666 --> 00:45:27,583
Lasst uns nicht streiten.

338
00:45:28,625 --> 00:45:30,125
Wo sind sie?

339
00:45:44,375 --> 00:45:47,500
Die Grillen sind ruhig.

340
00:45:57,250 --> 00:45:58,750
Da stimmt etwas nicht.

341
00:46:00,250 --> 00:46:03,000
Sie müssen gefangen gewesen sein.

342
00:46:10,291 --> 00:46:13,041
Wir haben ein Auto.

343
00:46:24,000 --> 00:46:25,500
Ist das gut?

344
00:46:25,750 --> 00:46:29,250
- Nicht zu viel?
- Nicht zu lächerlich?

345
00:46:30,541 --> 00:46:31,625
Bereit?

346
00:46:32,000 --> 00:46:34,958
- Wo sind die Uniformen?
- Begraben.

347
00:46:35,791 --> 00:46:37,416
Große Kerle vorne.

348
00:46:42,541 --> 00:46:45,708
- Und mein Auto?
- Wir werden es finden.

349
00:46:46,208 --> 00:46:47,708
Es ist mein Auto.

350
00:46:47,750 --> 00:46:51,333
Wir werden uns unter diese mischen
Kreaturen, erkundigen Sie sich...

351
00:46:51,500 --> 00:46:54,708
...handle vorsichtig,
und weglaufen.

352
00:46:54,875 --> 00:46:58,583
Ich hätte zuhören sollen
zu meiner Frau...

353
00:47:02,041 --> 00:47:03,541
Das ist der erste Gang.

354
00:47:06,666 --> 00:47:08,166
Immer noch erster Gang.

355
00:47:11,666 --> 00:47:14,708
Die Alten haben es geschafft
ein Durcheinander.

356
00:47:14,708 --> 00:47:18,791
Sie werden es bereuen. Und das werden Sie auch.

357
00:47:21,416 --> 00:47:23,083
Einen Moment...

358
00:47:28,000 --> 00:47:30,666
Frau Cruchot? Ja, meine Dame?

359
00:47:31,625 --> 00:47:35,000
Ihr Auto wurde nicht gestohlen? Bußgeld.

360
00:47:36,333 --> 00:47:39,875
Und wo ist Ihr Mann? Bußgeld.

361
00:47:41,208 --> 00:47:45,208
Ein Ex-Gendarm auf einem Akt
Strand mit Frauen.

362
00:47:45,208 --> 00:47:48,458
- Unglaublich.
- Ein Unfall?

363
00:47:50,666 --> 00:47:52,083
Wenn das nur so wäre.

364
00:47:52,958 --> 00:47:56,583
An einem FKK-Strand mit Frauen.

365
00:48:03,458 --> 00:48:04,958
Das ist der zweite Gang.

366
00:48:06,291 --> 00:48:07,791
Und das ist das dritte.

367
00:48:11,083 --> 00:48:13,750
- Ich habe eine Flucht.
- Behalte es.

368
00:48:16,750 --> 00:48:18,875
Kratz mir den Rücken, ja?

369
00:48:20,666 --> 00:48:23,000
Schnell. Niedriger...

370
00:48:24,333 --> 00:48:26,166
Weiter links...

371
00:48:27,375 --> 00:48:29,416
Links und tippen Sie darauf.

372
00:48:37,166 --> 00:48:39,291
Wir erregen zu viel Aufmerksamkeit.

373
00:48:39,708 --> 00:48:42,541
Nein, Chef, wir erschaffen
die richtige Atmosphäre.

374
00:49:01,125 --> 00:49:04,041
- Gehst du zum Treffen?
- Ja, ja.

375
00:49:05,000 --> 00:49:09,125
- Kennst du den Weg?
- Das ist meine Karte.

376
00:49:12,583 --> 00:49:14,083
Steigen Sie ein.

377
00:49:15,083 --> 00:49:16,583
Gehen Sie rüber.

378
00:49:19,083 --> 00:49:20,583
Kennst du sie?

379
00:49:20,833 --> 00:49:27,166
In der Bruderschaft spricht jeder
informell. Wusstest du das nicht, kleiner Bruder?

380
00:49:31,833 --> 00:49:33,708
Fühlst du dich wohl, kleine Schwester?

381
00:49:33,958 --> 00:49:36,000
Ich bin Barbara. Aus Rotterdam.

382
00:49:36,375 --> 00:49:37,916
Ich bin Ludo.

383
00:49:38,708 --> 00:49:41,458
Sie sind Bob, Paul, Georges.

384
00:49:43,208 --> 00:49:44,791
Und ich bin Ringo.

385
00:49:46,500 --> 00:49:48,375
Ich träume...

386
00:49:50,083 --> 00:49:51,916
Immer noch im ersten Gang.

387
00:50:53,333 --> 00:50:54,833
Ich liebe dich.

388
00:51:12,041 --> 00:51:13,541
Ich liebe dich.

389
00:51:16,500 --> 00:51:18,000
Wirklich?

390
00:51:18,583 --> 00:51:20,083
Meinst du das ernst?

391
00:51:21,125 --> 00:51:22,625
Oh nein.

392
00:51:30,500 --> 00:51:32,000
Ich liebe dich.

393
00:51:33,458 --> 00:51:34,958
Ich liebe dich.

394
00:51:35,291 --> 00:51:37,625
Wir kamen, um nach dem Auto zu suchen.

395
00:51:38,333 --> 00:51:39,833
Ich liebe dich.

396
00:51:44,833 --> 00:51:46,333
Ich liebe dich.

397
00:51:54,291 --> 00:51:57,458
Wenn du es sagst, gebe ich dir vier Tage.

398
00:54:13,458 --> 00:54:14,541
Mein Auto.

399
00:54:15,000 --> 00:54:18,791
- Das ist sehr freundlich.
- Freut mich.

400
00:54:19,250 --> 00:54:21,875
- Und unsere Kleidung?
- Weggeworfen.

401
00:54:24,000 --> 00:54:28,166
- Und wo ist mein Geld?
- Das ist, was übrig bleibt.

402
00:54:29,000 --> 00:54:33,750
- Was uns gehört, gehört dir, kleine Schwester.
- Aber es gehört mir, kleiner Bruder.

403
00:54:59,458 --> 00:55:03,041
Das fühlt sich besser an.
Wir hätten es wissen können.

404
00:55:03,291 --> 00:55:04,833
Beeil dich.

405
00:55:05,083 --> 00:55:08,416
Es wird zu kompliziert.
Ich gehe nach Hause.

406
00:55:08,666 --> 00:55:10,916
Sie haben Recht. Wie immer.

407
00:55:11,333 --> 00:55:13,541
Was denken Sie?

408
00:55:14,166 --> 00:55:16,291
Sie denken, ich habe Recht.

409
00:55:17,000 --> 00:55:20,333
Wir müssen hier raus.
Ohne es zu bemerken.

410
00:55:39,875 --> 00:55:41,333
Ein Hubschrauber.

411
00:55:42,083 --> 00:55:43,541
Verstecken.

412
00:55:47,416 --> 00:55:49,875
Beeil dich. Es liegt über uns.

413
00:55:55,375 --> 00:55:56,958
Schneller, Cruchot.

414
00:56:16,583 --> 00:56:18,416
Albatros bis Gamma 6.

415
00:56:18,750 --> 00:56:22,541
Peugeot 504 gefunden im
Rionges-Tal.

416
00:56:23,708 --> 00:56:26,583
Koordinaten 38,5 - 14,3.

417
00:56:26,666 --> 00:56:29,958
Die Passagiere fliehen
in den Wald. Über.

418
00:56:30,208 --> 00:56:33,500
Ja, Papas Gendarmerie ist vorbei.

419
00:56:34,458 --> 00:56:35,958
Plan 17 Code F.

420
00:56:36,833 --> 00:56:39,166
- Hier, Sergeant.
- Wir haben sie.

421
00:56:50,375 --> 00:56:52,916
Kommen Sie, sie patrouillieren überall.

422
00:56:56,000 --> 00:56:57,291
Und was ist, wenn sie uns finden?

423
00:56:57,333 --> 00:57:01,250
Sie werden uns paradieren lassen
in Saint-Tropez.

424
00:57:25,083 --> 00:57:29,000
Das Netz wird enger.
Wir sind umzingelt.

425
00:57:29,916 --> 00:57:33,875
- Sie sind da und wir sind hier.
- Nein, wir sind hier.

426
00:57:34,125 --> 00:57:37,291
- Nein, wir sind da.
- Sie haben Recht.

427
00:57:38,750 --> 00:57:41,458
Wir haben unter diesem Baum gegessen.

428
00:57:41,708 --> 00:57:44,458
Gib mir dein Fernglas.

429
00:58:09,916 --> 00:58:13,083
- Wir sind umzingelt.
- Das ist das Ende.

430
00:58:13,833 --> 00:58:17,125
- Ein Ausbruch?
- Das ist Selbstmord.

431
00:58:20,666 --> 00:58:22,750
Das ist unsere letzte Chance.

432
00:58:39,458 --> 00:58:44,625
- Er sollte auch nach La Pinsonnière gehen.
- Im Gegenteil. Er ist ein Genie.

433
00:59:16,291 --> 00:59:17,791
Da kommen sie.

434
00:59:23,750 --> 00:59:25,333
Chef. Schauen Sie da.

435
00:59:32,208 --> 00:59:34,125
Durchsuchen Sie alle Sträucher.

436
01:00:23,041 --> 01:00:26,625
Unanständigkeit,
Widerstand gegen die Verhaftung...

437
01:00:26,875 --> 01:00:30,375
...und Guerillakrieg.
Ich bin fassungslos.

438
01:00:30,750 --> 01:00:33,708
Wir auch, Sergeant. Noch mehr.

439
01:00:35,250 --> 01:00:37,166
Was ist los mit ihnen?

440
01:00:37,541 --> 01:00:42,291
Vielleicht wollen sie es wissen
wie sich Kriminelle fühlen.

441
01:00:44,958 --> 01:00:48,416
Sobald sie gefangen sind,
Wir kümmern uns intern um den Fall.

442
01:00:58,416 --> 01:01:02,750
Es wäre eine Schande, wenn
Sie hatten den ganzen Spaß.

443
01:01:03,000 --> 01:01:04,708
Sogar unmoralisch.

444
01:01:16,625 --> 01:01:17,833
Wir sind hier.

445
01:01:18,125 --> 01:01:21,291
Wir sind tot, Sergeant.
Und das schon seit einiger Zeit.

446
01:01:21,666 --> 01:01:25,291
- Schweigen. Da drüben ist das Meer.
- Wir gehen schwimmen.

447
01:01:25,541 --> 01:01:31,625
Wir gehen nach Le Lavandou
und dort rufen wir unsere Frauen an.

448
01:01:32,208 --> 01:01:35,291
Wäre es nicht besser, sich zu ergeben?

449
01:01:35,750 --> 01:01:38,291
Genug. Und beeil dich.

450
01:02:48,916 --> 01:02:50,375
Wir sind noch lange nicht am Ziel.

451
01:02:51,625 --> 01:02:53,958
Es ist weiter als ich dachte.

452
01:02:58,291 --> 01:03:00,000
Schauen Sie nach, ob die Straße frei ist.

453
01:03:03,875 --> 01:03:06,000
Er wird nicht weit kommen.

454
01:03:06,458 --> 01:03:09,750
Ich habe das ganze Bestellen satt.

455
01:03:10,750 --> 01:03:15,291
Aufleuchten. Mir ist auch heiß.
Ich habe Hunger und Durst.

456
01:03:17,708 --> 01:03:20,500
Das erinnert mich daran
La Pinsonnière.

457
01:03:21,750 --> 01:03:26,041
Heute gibt es Eintopf.
Mit Karotten...

458
01:03:26,416 --> 01:03:27,916
...und Speckstücke...

459
01:03:28,666 --> 01:03:31,291
...und ein kühles Getränk.

460
01:03:32,666 --> 01:03:35,000
Auf den Felsen, wie man sagt.

461
01:03:36,375 --> 01:03:38,166
Halt die Klappe, Fougasse.

462
01:03:38,625 --> 01:03:40,958
Untergraben Sie nicht die Moral.

463
01:03:41,666 --> 01:03:45,375
Menschen wurden für weniger Geld hingerichtet.

464
01:03:54,208 --> 01:03:57,000
Sergeant.

465
01:03:58,291 --> 01:04:00,125
- Sehen.
- Was ist das?

466
01:04:00,291 --> 01:04:03,500
Ich dachte, ich hätte unsere Frauen gesehen.

467
01:04:04,041 --> 01:04:06,583
Mit zwei Jungs dachte ich...

468
01:04:08,708 --> 01:04:10,208
Zeig es mir.

469
01:04:10,833 --> 01:04:14,125
Ich weiß nicht.
Diese Jungs. Sie sind es.

470
01:04:14,708 --> 01:04:16,750
Nicht unsere Frauen.

471
01:04:17,291 --> 01:04:19,208
Diese Jungs, das sind sie.

472
01:04:20,083 --> 01:04:22,333
Dann sind sie keine Frauen.

473
01:04:22,708 --> 01:04:24,333
Es ist meine Frau.

474
01:04:27,500 --> 01:04:31,875
Wir halluzinieren. Das ist der Beweis.

475
01:04:32,041 --> 01:04:34,375
Dafür sind wir zu alt.

476
01:04:35,041 --> 01:04:37,333
Aufleuchten. Wir halluzinieren.

477
01:04:39,125 --> 01:04:43,125
Die Sonne kommt zu uns.
Wir geben auf.

478
01:04:43,875 --> 01:04:48,291
Wir haben bis zum Schluss gekämpft.

479
01:04:49,250 --> 01:04:51,083
Wir sterben im Stehen.

480
01:04:51,833 --> 01:04:57,541
Unsere Kapitulation sollte sein
ordentlich und diszipliniert.

481
01:04:57,541 --> 01:04:59,083
Nach vorne.

482
01:05:25,916 --> 01:05:28,583
- Da sind sie.
- Kopf hoch.

483
01:05:38,250 --> 01:05:39,750
Idiot.

484
01:05:40,250 --> 01:05:43,041
Mein Sohn. Hallo, meine Herren.

485
01:05:45,166 --> 01:05:49,041
Du solltest nicht hineingehen
mitten auf der Straße.

486
01:05:49,458 --> 01:05:52,958
Schwester Clotilde hat mir von dir erzählt.

487
01:05:53,666 --> 01:05:57,875
Du musst durstig sein.
Kommen Sie und trinken Sie etwas.

488
01:05:58,708 --> 01:06:00,333
Schwester, du fährst.

489
01:06:01,083 --> 01:06:03,125
Steigen Sie ein.

490
01:06:32,666 --> 01:06:35,833
Ein Wunder, dass wir dich gesehen haben.

491
01:06:36,291 --> 01:06:38,291
Diesmal sind wir gerettet.

492
01:06:52,916 --> 01:06:54,416
Seien Sie vorsichtig.

493
01:07:01,625 --> 01:07:05,541
- Kann sie fahren?
- Ich habe es ihr beigebracht.

494
01:07:06,791 --> 01:07:08,666
Ein neuer Fahrstil.

495
01:07:35,125 --> 01:07:36,625
Wir sind hier.

496
01:08:11,916 --> 01:08:14,416
Schwester Clotilde möchte dich sehen.

497
01:08:15,416 --> 01:08:17,750
Kann es nicht noch ein bisschen warten?

498
01:08:18,000 --> 01:08:19,916
Nein, es ist dringend.

499
01:08:35,208 --> 01:08:36,708
Schwester.

500
01:08:37,666 --> 01:08:40,833
Ich bin jetzt Mutter Oberin.

501
01:08:42,166 --> 01:08:43,666
Mutter.

502
01:08:43,958 --> 01:08:47,541
Ich freue mich jedes Mal, Sie kennenzulernen
hin und wieder in einem Film.

503
01:08:47,916 --> 01:08:50,583
- In der Tat, Mutter.
- Hinsetzen.

504
01:08:57,666 --> 01:08:59,791
Es ist der Herr, der dich gesandt hat.

505
01:09:00,333 --> 01:09:04,166
Ich mache mir Sorgen
fünf unserer Kinder.

506
01:09:05,750 --> 01:09:08,500
Wir wohnen nicht hier
nicht mehr alleine.

507
01:09:09,708 --> 01:09:12,666
Wir haben jetzt Urlaub
Zuhause für Kinder.

508
01:09:13,375 --> 01:09:17,041
Und fünf Kinder waren
fehlt beim Appell.

509
01:09:17,833 --> 01:09:20,166
- Seit wann?
- Letzte Nacht.

510
01:09:20,500 --> 01:09:22,958
Sie können verloren gehen.

511
01:09:23,708 --> 01:09:26,708
Oder das Opfer von Entführern.

512
01:09:26,958 --> 01:09:32,041
Anscheinend gibt es viele Fälschungen
Gendarmen irren hier herum.

513
01:09:32,291 --> 01:09:35,375
- Gar nicht.
- Halt die Klappe, Cruchot.

514
01:09:38,708 --> 01:09:41,250
Seit gestern Abend? Den Mund halten.

515
01:09:45,666 --> 01:09:48,791
Seit gestern Abend? Schweigen.

516
01:09:49,916 --> 01:09:53,875
- Wir werden ihre Freunde verhören.
- Sie reden nicht.

517
01:09:54,125 --> 01:09:57,291
Sie werden innerhalb von fünf Minuten reden
wenn wir sie fragen.

518
01:09:58,958 --> 01:10:00,583
Mutter... Halt die Klappe.

519
01:10:01,500 --> 01:10:03,291
Mutter... Halt die Klappe.

520
01:10:23,375 --> 01:10:27,791
Ich bin härter als du.
Schau sie dir an.

521
01:10:29,333 --> 01:10:31,083
Nicht kauen.

522
01:10:33,166 --> 01:10:35,375
Es hat schon zwei Stunden gedauert.

523
01:10:36,291 --> 01:10:40,833
Aber ich habe die Leute schon früher zum Reden gebracht.

524
01:10:43,125 --> 01:10:45,791
- Was?
- Übernehmen. Ich habe es satt.

525
01:10:47,208 --> 01:10:49,000
Haben sie etwas gesagt?

526
01:10:49,250 --> 01:10:52,333
Mach dir nicht so viel Mühe
mit Kindern aufstehen.

527
01:10:54,041 --> 01:10:56,708
Wir haben einen anderen Ansatz.

528
01:10:59,000 --> 01:11:01,333
Hört gut zu, Freunde...

529
01:11:08,000 --> 01:11:12,291
Wie Sie bemerkt haben, mein Kollege
ist eher aufbrausend...

530
01:11:13,000 --> 01:11:16,791
...aber er wirklich
ist ein guter Mann.

531
01:11:17,208 --> 01:11:20,666
- Er hat eine Tochter.
- Ich möchte sie treffen.

532
01:11:20,916 --> 01:11:22,958
- Sie ist verheiratet.
- Das ist in Ordnung.

533
01:11:23,291 --> 01:11:25,833
Sie sollten geschlagen werden.

534
01:11:30,875 --> 01:11:33,916
Ihr seid keine Spitzel, aber ich auch nicht.

535
01:11:34,166 --> 01:11:36,208
Das bleibt unter uns.

536
01:11:37,083 --> 01:11:38,583
Ja, sicher.

537
01:11:44,708 --> 01:11:48,166
Du liebst deine Freunde, nicht wahr?

538
01:11:50,791 --> 01:11:55,791
Dann sag mir, wo sie sind.
Möchtest du, dass der Wolf sie frisst?

539
01:11:56,041 --> 01:11:59,541
Sollen wir ihm sagen, dass sie hier ausgestorben sind?

540
01:12:00,833 --> 01:12:02,750
Verdammt.

541
01:12:03,708 --> 01:12:05,333
Nicht hier.

542
01:12:12,333 --> 01:12:15,833
Ok, du hast gewonnen.
Was ist der Preis?

543
01:12:17,166 --> 01:12:18,958
Was willst du?

544
01:12:19,291 --> 01:12:22,708
Murmeln?
Vierhundert Glasmurmeln?

545
01:12:24,750 --> 01:12:26,250
Kaugummi?

546
01:12:27,583 --> 01:12:29,416
Ein Kilo Fudge?

547
01:12:30,166 --> 01:12:32,916
Ich gebe dir meine goldene Pfeife.

548
01:12:36,541 --> 01:12:38,583
Was willst du dann?

549
01:12:39,333 --> 01:12:40,833
Dollar.

550
01:12:49,708 --> 01:12:54,208
Was hat zwei Arme, zwei Beine,
ein Schweinegesicht...

551
01:12:54,625 --> 01:12:57,500
...und bekommt keinen Nachtisch
seit Monaten?

552
01:12:57,791 --> 01:12:59,833
Würden sie dir das antun?

553
01:13:07,750 --> 01:13:10,625
Du machst eine Szene.

554
01:13:14,750 --> 01:13:16,250
Hau ab.

555
01:13:17,291 --> 01:13:18,791
Lass sie gehen.

556
01:13:20,416 --> 01:13:22,541
Schämst du dich nicht?

557
01:13:25,333 --> 01:13:26,833
Meine armen Jungs.

558
01:13:28,166 --> 01:13:30,083
Sie sind böse Männer.

559
01:13:31,208 --> 01:13:33,250
Sie haben uns geschlagen.

560
01:13:33,666 --> 01:13:36,166
Und er hat meinen Fuß zerquetscht.

561
01:13:36,458 --> 01:13:39,958
Mutter Oberin wird enttäuscht sein.

562
01:13:41,500 --> 01:13:44,958
Und das bin ich auch.

563
01:13:45,125 --> 01:13:48,208
Das hätte ich nie erwartet.

564
01:13:48,375 --> 01:13:50,000
Kommt, Jungs.

565
01:13:51,250 --> 01:13:52,750
Kannst du das glauben?

566
01:13:53,791 --> 01:13:55,291
Was hast du gesagt?

567
01:13:56,208 --> 01:13:57,875
Hast du etwas gesagt?

568
01:13:59,416 --> 01:14:02,833
Ja. Sie sagten: Können Sie das glauben?

569
01:14:05,833 --> 01:14:09,875
Halten Sie es anständig.

570
01:14:14,791 --> 01:14:16,625
Harte kleine Kerle.

571
01:14:17,041 --> 01:14:20,166
In der Zwischenzeit die anderen
spielen ein Tag-Spiel.

572
01:14:23,583 --> 01:14:25,083
Ich bin enttäuscht.

573
01:14:26,125 --> 01:14:28,125
Ich auch, aber Kopf hoch.

574
01:14:30,250 --> 01:14:31,750
Frei.

575
01:14:34,083 --> 01:14:37,333
Die Großen spielen nie mit uns.

576
01:14:38,000 --> 01:14:40,708
Ich verrate dir ein Geheimnis.

577
01:14:49,083 --> 01:14:50,708
Verdammt. Kommen.

578
01:14:56,291 --> 01:14:59,625
Die Kinder sind in einem
verlassenes Haus.

579
01:14:59,875 --> 01:15:03,166
Sie werden eine Rakete starten.
Mit Sprengstoff.

580
01:15:03,416 --> 01:15:05,583
Da müssen wir sofort hin.

581
01:15:30,625 --> 01:15:32,125
Da ist es.

582
01:15:46,083 --> 01:15:48,958
Und wo sind die Wunderkinder?

583
01:15:49,208 --> 01:15:51,666
Sie hörten uns kommen.

584
01:15:55,083 --> 01:15:58,166
Es ist wirklich fantastisch.

585
01:15:59,125 --> 01:16:01,208
Schau dir das an.

586
01:16:02,416 --> 01:16:05,916
- Versuchen Sie, das auszugleichen.
- Und der Abschussturm...

587
01:16:06,208 --> 01:16:09,375
Und sie wollten
Starten Sie das heute Nachmittag?

588
01:16:09,875 --> 01:16:13,166
- Aber womit?
- Sie sind los, um es zu holen.

589
01:16:13,416 --> 01:16:15,958
Im Arsenal von Saint-Tropez.

590
01:16:16,416 --> 01:16:19,500
- Warum dort?
- Da ist Dynamit.

591
01:16:21,333 --> 01:16:26,583
Ihre Generation hat ihren eigenen Sinn für
Humor, aber ich habe genug.

592
01:16:27,708 --> 01:16:31,416
Wir gingen mit den Schwestern zum Arsenal.

593
01:16:31,666 --> 01:16:34,208
Bald wird die Stadt explodieren.

594
01:16:34,458 --> 01:16:37,833
Wir müssen schnell sein.
Cruchot, schick die Nonnen weg.

595
01:16:43,333 --> 01:16:46,125
Meine Herren, Sie kennen das Risiko.

596
01:16:47,541 --> 01:16:51,041
Ich kann dich nicht zwingen.
Bilden Sie sich Ihre eigene Meinung.

597
01:16:53,500 --> 01:16:54,791
Ja, Sergeant.

598
01:16:55,333 --> 01:16:58,708
Gehen Sie mit dem Kleinen spazieren.
Keine Fragen.

599
01:16:58,750 --> 01:17:00,583
Aber ich muss es wissen...

600
01:17:01,166 --> 01:17:04,125
In Cape Kennedy würde man das tun
wurden bereits verhaftet.

601
01:17:13,541 --> 01:17:18,041
- Sag mir, was du weißt.
- Lasst diese Männer besser gehen.

602
01:17:29,125 --> 01:17:32,916
- Noch ein Auto.
- Ein lokales Nummernschild.

603
01:17:40,875 --> 01:17:44,250
Tricard und Berlicot bleiben hier.

604
01:17:48,000 --> 01:17:49,916
- Warum wir?
- Es ist Schicksal.

605
01:17:55,458 --> 01:18:01,416
Cruchot, geh auf Entdeckungsreise.
Merlot, Fougasse, hilf ihm.

606
01:18:02,541 --> 01:18:03,166
Warum ich?

607
01:18:03,208 --> 01:18:07,208
Zuerst müssen wir wissen, ob
sie sind wirklich drinnen.

608
01:18:07,458 --> 01:18:08,958
Schauen Sie mal vorbei.

609
01:18:10,708 --> 01:18:12,208
Fass mich nicht an.

610
01:18:12,666 --> 01:18:17,000
- Der Wachposten ist hinten.
- Wenn sie zur Patrouille kommen...

611
01:18:17,333 --> 01:18:19,250
Warum sollten sie?

612
01:18:20,250 --> 01:18:21,750
Fass mich nicht an.

613
01:18:22,833 --> 01:18:24,958
Aufleuchten.

614
01:18:27,541 --> 01:18:29,458
- Es ist zu hoch.
- Soll ich gehen?

615
01:18:29,458 --> 01:18:33,000
- Es ist zu hoch.
- Steigen Sie auf ihre Schultern.

616
01:18:36,541 --> 01:18:38,041
Ich werde fallen.

617
01:18:41,625 --> 01:18:44,833
- Es ist zu hoch.
- Worauf warten wir?

618
01:18:48,541 --> 01:18:49,958
Eins zwei drei.

619
01:19:19,166 --> 01:19:20,666
Nach links.

620
01:19:21,375 --> 01:19:22,875
Vorwärts.

621
01:19:40,250 --> 01:19:43,000
Gut, dass sie das Fenster nicht gesehen haben.

622
01:19:43,250 --> 01:19:44,958
Legen Sie die Stange zurück.

623
01:20:32,666 --> 01:20:35,000
Sie sind im Schießpulverlager.

624
01:20:35,583 --> 01:20:37,083
Was ist das?

625
01:20:37,583 --> 01:20:40,625
Entfernen Sie Ihre Hände.

626
01:20:40,833 --> 01:20:43,041
Aber dann falle ich.

627
01:21:09,166 --> 01:21:10,458
Da ist es.

628
01:21:13,958 --> 01:21:17,083
Salpetersäure, Terpentin, TNT.

629
01:21:21,083 --> 01:21:24,458
Der Antrieb wird stark genug sein.

630
01:21:24,958 --> 01:21:29,083
Aber ohne Radar,
Wir können das Ding nicht kontrollieren.

631
01:21:29,916 --> 01:21:31,541
Wie sieht das aus?

632
01:22:21,041 --> 01:22:22,541
Das tut weh.

633
01:22:48,500 --> 01:22:51,166
Der Sergeant steckt fest.

634
01:22:52,875 --> 01:22:54,416
Ich ersticke.

635
01:22:54,833 --> 01:22:57,791
Sie rauchen auf den Pulverfässern.

636
01:22:58,333 --> 01:23:02,291
Sie werfen Handgranaten.
Alles könnte explodieren.

637
01:23:12,500 --> 01:23:15,208
Ein T-60. Genau das, was wir brauchten.

638
01:23:15,291 --> 01:23:20,083
Wir legen es rein. Kommt schon, Leute.

639
01:23:22,541 --> 01:23:26,916
Sie fanden einen T-60.
Sie haben Spaß.

640
01:23:31,375 --> 01:23:32,875
Aufleuchten.

641
01:23:33,666 --> 01:23:35,166
Meine Zigarette.

642
01:23:35,583 --> 01:23:38,458
Bist du verrückt? Sie könnten uns erwischen.

643
01:23:39,916 --> 01:23:44,125
Sie ließen eine Zigarette fallen
zwischen den Granaten.

644
01:23:49,500 --> 01:23:54,208
Wir hatten unsere Meinungsverschiedenheiten,
aber ich mochte dich.

645
01:23:54,458 --> 01:23:55,958
Ich mag dich auch, Kumpel.

646
01:23:59,041 --> 01:24:00,541
Seien Sie vorsichtig.

647
01:24:06,083 --> 01:24:08,375
Es wird explodieren.

648
01:24:09,416 --> 01:24:12,458
Es ist zu spät. Lass mich gehen.

649
01:24:13,000 --> 01:24:18,125
Sagen Sie meiner Frau meine letzten Gedanken
waren von ihr.

650
01:24:21,500 --> 01:24:24,708
Wenn du nicht so viel Brot gegessen hättest...

651
01:24:41,083 --> 01:24:43,416
Sie wurden erwischt.

652
01:24:45,750 --> 01:24:50,708
Betet für uns, arme Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.

653
01:24:51,416 --> 01:24:54,833
- Heiliges Herz Jesu...
- Habt Erbarmen mit uns.

654
01:25:02,666 --> 01:25:04,458
Da sind sie.

655
01:25:10,083 --> 01:25:13,375
- Lauf ohne mich.
- Ziehen Sie Ihren Bauch ein.

656
01:25:13,833 --> 01:25:16,083
Mein Gesäß steckt fest...

657
01:25:53,916 --> 01:25:55,416
Komm schon, kletter.

658
01:26:04,416 --> 01:26:05,916
Springen.

659
01:26:33,458 --> 01:26:36,083
- Hat es Spaß gemacht?
- Gib mir eine Pause.

660
01:26:36,333 --> 01:26:41,625
- Sag es uns später.
- Die Jungs haben einen T-60.

661
01:26:42,125 --> 01:26:46,125
Der T-60 wurde ersetzt
durch einen T-80 mit Atomsprengkopf.

662
01:26:46,625 --> 01:26:48,208
Was sagst du?

663
01:26:48,375 --> 01:26:52,458
Der T-60 wurde ersetzt
durch einen T-80 mit Atomsprengkopf.

664
01:26:52,625 --> 01:26:55,833
- Was sagt er?
- Ein T-80 mit einem Atomsprengkopf...

665
01:26:56,000 --> 01:26:57,625
Ok. Schneller.

666
01:26:58,333 --> 01:26:59,833
Ventil 1.

667
01:27:00,416 --> 01:27:01,916
Ventil 2.

668
01:27:32,000 --> 01:27:37,791
12, 11, 10, 9, 8...

669
01:27:58,416 --> 01:28:01,500
Bringen Sie die Kinder ins Kloster.

670
01:28:01,750 --> 01:28:04,083
Cruchot, komm schon.

671
01:29:26,625 --> 01:29:28,125
- Schneller.
- Ja, ja.

672
01:29:29,500 --> 01:29:32,250
- Treten Sie darauf.
- Ich trete darauf.

673
01:29:36,708 --> 01:29:38,208
Abbauen.

674
01:29:39,958 --> 01:29:41,750
Überprüfen Sie den Motor.

675
01:29:43,166 --> 01:29:44,666
Ich verstehe nicht.

676
01:30:24,958 --> 01:30:26,458
Komm schon.

677
01:30:31,958 --> 01:30:33,666
Bleib, wo du bist.

678
01:30:35,250 --> 01:30:37,583
- Was ist los?
- Nichts.

679
01:30:38,208 --> 01:30:39,916
- Ja, etwas stimmt nicht.
- Nein.

680
01:30:50,250 --> 01:30:54,791
Es ist wirklich der T-80
mit Zeitsicherung.

681
01:30:54,958 --> 01:31:00,083
- Holen wir einen Spezialisten.
- Wir haben nur vier Minuten.

682
01:31:00,250 --> 01:31:05,541
Ein Nukleargerät ist sehr empfindlich
zu Erschütterungen.

683
01:31:06,166 --> 01:31:07,666
Beweg dich nicht.

684
01:31:12,291 --> 01:31:14,958
- Wissen Sie etwas darüber?
- Ja.

685
01:31:24,291 --> 01:31:27,833
Gib mir eine Austerngabel.

686
01:31:44,333 --> 01:31:47,083
- Was ist los?
- Nichts.

687
01:32:04,916 --> 01:32:07,625
Gib mir einen Dessertlöffel.

688
01:32:42,416 --> 01:32:45,166
- Blockiert.
- Die Zeitsicherung.

689
01:33:39,250 --> 01:33:41,625
Ich werde dein Gesicht abwischen.

690
01:33:51,083 --> 01:33:52,583
Noch eine Minute.

691
01:33:58,875 --> 01:34:01,125
Ich weiß nicht, ob das gut ist.

692
01:34:06,041 --> 01:34:07,541
Es wird langsamer.

693
01:34:18,708 --> 01:34:21,166
Vielleicht explodiert es.

694
01:35:02,416 --> 01:35:04,750
Gib mir eine Schneckengabel.

695
01:35:21,750 --> 01:35:23,250
Meine Frau.

696
01:35:23,666 --> 01:35:25,250
Du schwafelst.

697
01:35:27,875 --> 01:35:30,333
Und deine Frau.

698
01:35:37,666 --> 01:35:39,958
Es ist mir egal.

699
01:35:40,125 --> 01:35:41,958
Es wird explodieren.

700
01:35:53,000 --> 01:35:56,166
Wir werden explodieren.

701
01:36:02,250 --> 01:36:04,125
Wir werden explodieren.

702
01:36:16,458 --> 01:36:20,541
- Wenn es explodiert wäre...
- Wir hätten es nicht erklären müssen.

703
01:36:20,708 --> 01:36:26,125
Erkläre es trotzdem.
Du hattest keine langweilige Zeit, oder?

704
01:36:30,416 --> 01:36:32,541
Es ist alles deine Schuld.

705
01:36:32,791 --> 01:36:34,500
Mein lieber Josefa.

706
01:36:48,125 --> 01:36:54,541
Ihre Nachfolger brauchen welche
mehr Ausbildung. Woanders.

707
01:36:55,875 --> 01:36:59,791
Du hast viel Mut bewiesen.
Dein Platz ist hier.

708
01:36:59,958 --> 01:37:03,875
Aber warum haben Sie sich beworben?
für den Ruhestand?

709
01:37:04,958 --> 01:37:07,500
Du hast uns selbst rausgeworfen.

710
01:37:08,083 --> 01:37:11,791
- Sie haben den Ruhestand beantragt.
- Aber du hast gesagt...

711
01:37:12,458 --> 01:37:15,000
- Antrag abgelehnt.
- Kannst du das glauben?

712
01:37:15,791 --> 01:37:19,291
Was hast du gesagt?

713
01:37:19,541 --> 01:37:22,083
- Was habe ich gesagt?
- Sie wissen sehr gut, was Sie gesagt haben.

714
01:37:22,291 --> 01:37:26,166
- Was hat er gesagt?
- Er sagte: Kannst du das glauben?

715
01:37:27,458 --> 01:37:30,541
Halten Sie es anständig.

716
01:38:24,916 --> 01:38:26,541
Kann ich eine Geldstrafe bekommen?

717
01:38:27,250 --> 01:38:29,041
Ein Ticket, bitte.

718
01:38:32,958 --> 01:38:36,375
- Und das Leben war so schön und ruhig.
- Lügner.




